The Bulletin of Hispanic Studies

This essay develops the question of gender and the ways in which critical discourses operating within the nation have been conditioned by gender, whether implicitly or explicitly. It engages with the developing postnational paradigm, but from a more cautious and critical perspective, proposing Donald E. Pease's concept of the intranational as an alternative that is not bound by chronology, but instead acknowledges what I call the 'persistent adequacy of the nation'. This essay argues that a truly transformative understanding of Galician literary history can only emerge with further distance from the qualifier 'nation'; the project of the second half of this essay is, therefore, to explore the potential of another measure of literary value: the sentimental, which intersects not only with nation but also with gender and all its related conceptual binaries.

Este artigo céntrase na cuestión do xénero e na maneira en que os discursos críticos que operan dentro da nación teñen sido condicionados polo xénero, ben implícita ou ben explicitamente. A autora tamén contribúe ao debate emerxente sobre o chamado 'paradigma postnacional', pero dende unha persepectiva máis prudente e máis crítica. A súa achega a esta temática inspírase na terminoloxía do 'intranacional', elaborada, entre outros, por Donald E. Pease, na medida en que esta alternativa non está delimitada cronoloxicamente e admite o que ela chama 'o valor persistente do nacional'. Con todo, o verdadeiro entendemento da historia literaria galega ha de vir da man dun maior distanciamento do termo 'nación'. Na segunda metade deste artigo, a autora explora o potencial doutro indicador de valor literario: o sentimental, que interactúa non só coa nación, senón co xénero e con moitas das dicotomías asociadas ao discurso de xénero.